onsdag 7 april 2010

Vårkänslor.

Äntligen är våren här. Efter att ha kommit hem ifrån skidåkning och kyla, är det jättehärligt.
Det blommar överallt, och alla buskar får knoppar. På barnen syns det allra mest. Ebba anser att det är sommar
och har spring i benen. Helst skulle hon springa i T-shirt och barfota, även om jag anser det vara lite för tidigt.
Ett annat vårtecken är att alla grannar är ute och gräver, planterar och bygger. Det spritter lite i mina fingrar också.
Får väl bege mig till växtaffären inom en snar framtid.



Frühlingsgefühle.

Endlich ist der Frühling da. Nach einem langen und kalten Winter haben wir ihn herbeigesehnt. Es blüht überall und die Sträucher
haben ganz viele Knospen. An den Kindern sieht man die Frühlingsgefühle am besten. Ebba meint, dass es jetzt schon Sommer ist
und hat Hummeln im Hintern. Am liebsten würde sie im T-Shirt und Barfuß herumlaufen, auch wenn ich meine, dass es dafür
es etwas zu früh ist. Noch ein anderes Frühlingszeichen ist, dass alle Nachbarn draussen sind und pflanzen, bauen oder graben.
Ich habe auch schon Lust etwas zu pflanzen. So muss ich mich denn bald in die Gärtnerei begeben und ein paar Pflanzen besorgen.