Flygplanen kommer att saknas

I natt sov vi med öppet fönster, vilket inte alltid går här eftersom man blir väckt alldeles för tidigt. I dag vaknade dock Alvin ca 5.45 och kröp upp i min säng, och sedan låg han där i ca 45 minuter och lyssnade på flygplanen som startade, och varje gång det kom ett nytt, sa har överlycklig -mer flygplan. Jag insåg då att en i denna familj kommer att sakna start och landningssträckan till flygplatsen.

Die Flugzeuge werden vermisst.

Heute Nacht haben wir mit offenem Fenster geschlafen. Ich hätte es ja gerne immer gemacht aber leider wird man dann so früh aufgeweckt. Heute morgen ist Alvin aber um 5.45 aufgewacht und ist zu mir ins Bett gekrochen. Dann lag er da ca 45 Minuten und hat den startenden Flugzeugen zugehört. Jedes Mal wenn ein neues kam, hat er glücklich gesagt - mehr Flugzeug. Ich habe dann eingesehen, dass zumindest eine Person in unserer Familie die Start- und Landungsbahn des Flugplatzes vermissen wird.

Imorgon måste vi betala.

I morgon är det då dags att betala det hela. Vi ska få vårt hus. Igår kväll var jag där och gick igenom allt och försökte upptäcka om det finns några synbara fel, om alla dörrar och fönster sitter rätt, om alla lamputtag och kontakter är där de ska vara. När jag stod där i detta av inoljat trägolv luktande hus, insåg jag att det var första gången jag var där utan barn, eller utan väntande barn i bilen utanför och hade alltså inte bråttom. Det kändes verkligen häftigt att vi snart ska bo där, efter att man har sett det från växa fram från grunden. Men tills imorgon eftermiddag har ID- Bau lite att stå i. Golvlister saknas lite här och där, Kakelfog saknas, de har satt fast fel handtag på fönsterna, vi får se om de hinner färdigt.

Ebba utanför sitt rum./ Ebba vor ihrem neuen Zimmer.

Morgen müssen wir bezahlen.

Morgen ist es an der Zeit, das Haus zu bezahlen. Wir haben die Hausübergabe. Gestern Abend war ich am Bau und habe versucht alles durchzugehen. Sitzen Fenster und Türen an der richtige Stelle, Schalter und Steckdosen ebenso? Ob das Haus richtig gebaut ist, ist ja etwas schwieriger festzustellen, für mich zumindest. Als ich da in dem nach geölten Fussboden riechenden Haus stand, habe ich festgestellt, dass es das erste Mal war, dass ich da war, ohne ein Kind im Schlepptau zu haben. Ich hatte also etwas Zeit und konnte alles etwas ruhiger angehen als sonst.

Es sah alles gut aus, aber bis morgen Nachmittag hat I.D. Bau noch einiges zu tun, Fussbodenleisten, Fliesenleisten, Fliesenfugen, Fenstergriffe, Treppenstufen und -lauf ... . Ich bin sehr gespannt auf morgen.

Golvläggaren har landat.

Med en veckas försening p.g.a. sjukdom har nu golvläggaren påbörjat sitt jobb. Det är ett antal tyska ekar som får se sitt fortsatta liv i vårt hus. (Fast lever gör de väl inte mer.) Det ska ta ca 2 veckor att förläggas, vitlaseras och oljas och sedan kommer dörrar och trappsteg. Trots förseningen har vår byggledare sagt att överlämningstiden den 19:e maj inte är i fara. Då kan vi inleda vårt jobb med målning. Därefter har byggledaren 2 veckor på sig att reparera alla fel. Alltså verkar vårt inflyttningsdatum den 6:e juni också att fungera.

Der Holzverleger hat seine Arbeit angefangen.

Nach einer Woche Verspätung hat der Fußbodenverleger seine Arbeit angefangen. Es werden ein paar Deutsche Eichen verlegt und geölt. Trotz der Verspätung meint der Bauleiter, dass der Hausübergabetermin nicht in Gefahr ist, und dass es am 19. Mai klappen wird. Danach dürfen wir mit unseren Streicharbeiten anfangen. Der Bauleiter hat dann 2 Wochen Zeit, um Sachen zu verbessern und dann ist der Schlossaustausch und wir können am 6. Juni schön einziehen. Ob es dann schon überall gestrichen ist, ist natürlich eine ganz andere Frage. 

Den lille hantverkaren

Igår packade jag ihop allt i gardroben i vårt sovrum och skruvade sedan sönder hela gardroben så att vi nu och ca 1 månad framöver får leva i resväskor, se bild nedan. Bara Ebba får behålla sin gardrob lite till, eftersom hon helt enkelt inte kan bestämma sig för vilka kläder hon behöver nästa månad. Jag hade under detta skruvande och spikdragande stor hjälp av den lilla byggmästaren Alvin. Han fick en tång som visserligen är ett riktigt verktyg, men inte riktigt lika vass som den jag använde. När jag så la ifrån mig min för att ta en skruvmejsel hörde jag plötsligt ett TITTA MAMMA. Då har han helt på egen hand tagit min tång och dragit ut ett spik och ännu mer otroligt - utan att slå sig i huvudet eller knipa sig i fingret. Han borde ju hellre ha en tröja som säger Mom's Helper.

Der kleine Handwerker.

Gestern habe ich unseren ganzen Garderobeninhalt eingepackt und danach alles zerlegt, zerschraubt und Nägel gezogen. Unglaublich eigentlich, was so eine Ikea Pax Garderobe aushält. Der Schrank ist schon dreimal aufgebaut und abgebaut worden, dies ist jetzt das vierte Mal und der sieht immer noch aus wie neu. Jetzt leben wir aber aus Reisetaschen und so wird es noch einen Monat bleiben. Nur Ebba darf ihren Schrank noch ein bisschen behalten, da sie sich ganz einfach  nicht für nur ein paar Klamotten entscheiden kann.

Während ich die Garderobe zerlegt habe, habe ich den braven Baumeister Alvin zur Seite gehabt. Der hat von mir eine Zange bekommen, die zwar ein echtes Werkzeug ist, aber nicht ganz so scharf. Als ich dann meine Zange kurz zur Seite legte, hörte ich: Guck Mal, Mama. Da hatte er meine Zange genommen und einen Nagel rausgezogen, noch erstaunlicher aber ist, dass er sich weder am Kopf noch an den Fingern  weh getan hat. Er sollte wohl eher ein T-shirt haben mit Mom's Helper.