Köket

Jag har ju glömt att berätta att även köket hann levereras innan vi flyttade in och hade målats klart. Det blev jättebra, som vi hade tänkt oss. Men även här glömdes det bort både det ena och det andra och köksinbyggarna gjorde ett märke i arbetsplattan så att den måste bytas ut. Det känns som om ingenting funkar helt utan problem.

Die Küche.

Ich habe vergessen zu erzählen, dass auch die Küche angekommen ist, und zwar vor unserem Einzug. Sie ist sehr schön geworden und auch so wie wir uns es vorgestellt haben. Aber auch hier war der Einbau nicht ganz ohne Ärger. Die Männer, die die Küche eingebaut haben, haben einiges vergessen und eine große Schramme in der Küchenplatte gemacht, so dass sie wieder ausgetauscht werden muss.

Den värsta oredan är över

Inomhus är numera de flesta rum flyttkartongfria och det börjar verkligen kännas som om man bor här nu. Inredningsmässigt finns det massor att göra, men det värsta kaoset är borta och vi har nog snart hittat allt som vi letat efter. Utomhus regerar fortfarande oreda och sandstormar. Jag har ju hört det en del, men aldrig trott på att det kan komma in så mycket sand i ett hus, även om skorna tas av utomhus. Alltså försöker vi nu att koncentrera oss på den blivande trädgården. Mina föräldrar var och hälsade på i veckan. Medan min mamma putsade fönster och hjälpte till med mycket annat drog pappa upp 270 m2 ogräs, och han och Karsten har sedan börjat gräva om gräsmattan för att det snart ska kunna jordförbättras och sås gräsmatta inom en inte allt för lång framtid.

Före /Vorher:

Efter/Danach:

Das schlimmste Kaos ist beseitigt.

Drinnen sind jetzt die meisten Zimmern frei von Umzugskartongs und es wird langsam gemütlich, auch wenn viel Inneneinrichtung noch fehlt. Wegen des ganzen Sandes, der rein weht, haben wir uns entschieden dem Garten mehr Aufmerksamkeit zu widmen. Meine Eltern waren letzte Woche zu Besuch. Während meine Mutter auf die Kinder aufgepasst und Fenster geputzt hat, hat meinen Vater ca 270 m2 Unkraut weggezogen und mit Karsten angefangen den ganzen Garten umzugraben, damit es nicht allzulange dauert, bis den Rasen gesäht wird.

Lyckad flytt

Efter att nu har bott 1 vecka i vårt nya hus börjar det kännas som om man återkommer till verkligheten. Vi har fortfarande flera veckors arbete framför oss innan de ca 120 kartongerna är urpackade, tavlor på väggarna och lamporna hänger, men det börjar ändå kännas som om vi bor här nu. Jag har också börjat hitta alla förlorade papper och gömda räkningar igen, med betoning på börjat.

Flytten gick jättebra. Vi hade hjälp av nio starka män och kvinnor och hade hyrt 2 lastbilar och det hela gick på ca. 5 timmar inklusive fika paus. Jag fick höra att de flesta lådor var bra packade, förutom de ca 30 -40 stycken där det stod Karsten Arbetsrum, men för dessa lådor frånsäger jag mig allt ansvar. Hela min familj från Sverige var med och hjälpte till. Ett stort tack till alla som var med.

Gelungener Umzug

Nachdem wir jetzt eine Woche in unserem neuen Haus wohnen, hat man das Gefühl, als kehrt man wieder in die Realität zurück. Wir haben immer noch mehere Wochen Arbeit vor uns, bevor die 120 Kisten ausgepackt sind, Bilder an den Wänden und Lampen an den Decken hängen. Langsam kommt das Gefühl auf, dass wir jetzt richtig hier wohnen. Ich habe auch angefangen alle meine verlorenen Papiere und Rechnungen zu finden.

Der Umzug ging supergut. Wir hatten Hilfe von 9 starken Männern und Frauen und 2 LKWs gemietet. Der Umzug hat ca. 5 Stunden inkl. Essenspause gedauert. Die meisten Kartons wurden als gut gepackt beurteilt. Nur die 30-40 Kisten mit Destination Karstens Arbeitszimmer waren wohl nicht ganz leicht, für diese Kisten habe ich aber keinerlei Verantwortung.

Ein supergroßes Dankeschön an alle, die mitgeholfen haben!!

3 dagar kvar.

Om 3 dagar är det dags att flytta. Vi har lite framför oss, eftersom allt inte är packat och vi fortfarande har lite att måla i tvättrummet.  Här är fler bilder från de färdiggjorda rummen.

Alvins rum/Zimmer

Karstens rum, numera ljusgult, efter första malningen var det lysande gul/grön

Sovrummet

och "mitt" rum, en begåbar garderob, i en härligt rosa, lila färg.

Gardroben nere i hallen.

Nur noch 3 Tage.

In 3 Tagen ist es so weit. Dann geht es nach Borgfeld.  Oben noch ein paar Bilder von den Zimmern.

Nu ser man vem som snart bor där.

Tack vare flitig hjälp av Friedhelm, Karstens mammas partner, sitter nu vår brevlåda där den ska, precis som utebelysning och ett par extra eluttag. Det var jättesnällt, att få upp utebelysningen hade nog tagit ett tag för oss annars. Nu ser det nästan ut som om vi bor där.

Jetzt sieht man, wer da bald wohnt.

Dank fleißiger Hilfe von Friedhelm, der Partner  von Karstens Mutter, sitzt jetzt unser Briefkasten dort, wo er soll, genau wie der Außenbeleuchtung und ein paar extra Stromanschlüsse. Es war super nett, die Außenbeleuchtung zu montieren. Wir hätten mit Sicherheit eine Weile dafür gebraucht. Jetzt sieht es fast so aus, als würden wir schon da wohnen.

Slipa, spackla, grundera, måla, måla och tapetsera

Efter att vi fick vårt hus för 2 veckor sedan, har det hänt en del. Vi har ägnat all ledig och inte ledig tid till att måla huset. Vi hade hjälp av en målare med vardagsrum, kök och hall. Men resten har vi själva gjort. Med hjälp av Karstens föräldrar, först hans pappa, sedan hans mamma som har passat barn och hjälpt till och målat. Vi har dock inte lyckats med allt och badrummen kommer vi inte att ha klarat av innan vi flyttar in. Men där kommer ju som tur är inte att stå några möbler som måste rymmas ut när det ska göras. Och dörren kan stängas, så att det inte kommer så mycket damm överallt. Här kommer några bilder på en flitig arbetare, Ebbas rum, och vardagsrummet. Fler bilder kommer senare.

Schleifen, spachteln, grundieren, malern und tapezieren.

Nachdem wir das Haus vor 2 Wochen bekommen haben, haben wir unsere ganze freie Zeit und nicht freie Zeit dazu genutzt, unseres Haus zu Malern. Mit dem Wohnzimmer, der Küche und dem Flur hatten wir Malerhilfe, aber durch den Rest haben wir uns durchgekämpft. Zwar wird nicht alles fertig sein beim Einzug, aber hoffentlich fehlen denn nur die Badezimmer. Da müssen ja nicht ganz so viele Möbel ausgeräumt werden, was das Ganze nicht so schwierig macht. Oben sind ein paar Bilder von einem fleißigen Arbeiter, Ebbas Zimmer und  dem Wohnzimmer. Mehr Bilder kommen später.