Slut på väntande

Här kommer nu det efterlängtade nya inlägget.

Idag för 1 vecka sedan, den 15:de oktober föddes Oskar. 3340g tung och 49 cm lång.

Vi är hemma och vilar upp oss, och Oskar verkar redan ha vant sig lite vid oss. Han sover och äter mest hela tiden och verkar ganska tillfreds med det, och har redan växt över sin födselvikt.

Oskar ist da.

Heute vor einer Woche ist der kleine Oskar geboren, 3340g schwer und 49 cm lang.

Wir sind jetzt zu Hause und ruhen uns aus, dank der Hilfe von Oma. Oskar scheint angekommen zu sein. Er hat sich an uns gewöhnt, schläft und isst die ganze Zeit. Er hat jetzt schon sein Geburtsgewicht erreicht.

Vintersemestern är bokad.

Nu har vi bokat skidresan till sälen. Det ska bli härligt att åka skidor igen. Och framförallt härligt att komma till Sverige. Det har ju varit så mycket med husbygge och därmed färre och kortare Sverigebesök. Och nu när det ska komma tillskott i familjen blir det inte heller något besök i höst. Även julen är uppbokad här nere, med massor av besök, vilket är jätteroligt. Men hemlängtan börjar bli stor för mig nu, för att inte prata om Ebbas svenska som blir sämre och sämre. Dags för mormor och morfar att komma kanske?
Ebba och Alvin pratar redan jättemycket om att snart blir det vinter, och då kan vi åka skidor. Ebba ska gå på skidskola i snökanonerna, vilket hon berättar stolt till alla som vill veta, och även de som inte vill veta. Alvin ska gå i snöbollarna, jag antar att det är för att de mest rullar ner för backen. Så här såg det ut förra gången:

Winterurlaub ist gebucht.

Jetzt ist unser Winterurlaub in Sälen gebucht. Es wird wunderschön wieder Ski zu fahren und auch wieder nach Schweden zu kommen.

Ebba und Alvin sprechen schon darüber, dass es bald Winter ist und wir wieder Ski fahren können. Beide kids werden dieses Jahr die Skischule besuchen. Ebba geht zu den Schneekanonen, was sie weit und breit weitererzählt - jedem, der es wissen möchte und auch jenen, die es nicht wissen möchten. Alvin wird die Schneebälle besuchen. Er wird wohl viele Hügel herunterrollen. Die Bilder zeigen, wie es letztes Mal ausgesehen hat.

Den nya barnflickan

Att Alvin har varit intresserad av vad som händer med byggnaden av de nya radhusen mitt emot är ju inget nytt, men nu har det slagits rekord. Vår gata har börjat byggas och där används 2 grävskopor samtidigt!!

Ett samtal med Alvin:

- Alvin ska vi leka med ditt tåg? (Utbryter normalt jubel)

-Nej.

- Ska vi pussla? (Håller favoritpusslet framför näsan)

-Nej.

-Vad ska vi göra då.

-Titta.

Idag har Alvin nog suttit uppemot 2 timmar i Ebbas fönster , med motvilliga kiss och fika pauser och tittar på hur stenarna läggs ut med en grävskopa.

På bilderna ser ni hur vårt gräs växer. Karsten sådde lite mer gräs förra helgen så vi hoppas att det snart blir lite tjockare. Och nu har det dessutom, tro det eller ej, börjat regna lite då och då. Vi får hoppas att ogräset försvinner när vi börjar att klippa.

Das neue Kindermädchen.

Dass Alvin sich gerne anschaut, was beim Bauen der neuen Reihenhäuser passiert, ist wohl keine Überraschung, jetzt ist es aber ziemlich extrem geworden.

Ein Gespräch mit Alvin:

- Alvin wollen wir mit deinem Zug spielen? (Wird normalerweise mit Jubeln beantwortet)

- Nein!

- Wollen wir ein Puzzle legen?

- Nein.

- Was wollen wir denn machen?

- Gucken.

Heute sitzt er schon ca 2 Stunden vor Ebbas Fenster - lediglich unterbrochen durch lästige Pipipausen und Essen.

Auf den Fotos sind jetzt auch Bilder von unserem wachsenden Rasen. Karsten hat etwas nachgesäht und Regen kommt ja jetzt auch runter, so es wird schon sehr schön, hoffe ich.