En liten sjöhäst

Ebba har gått på intensiv simskola i två veckor nu, och igår var sista dagen. Då skulle man se vem som klarade att ta sjöhästen. Det är första märket här och motsvarar väl ca. guldfisken. 25 meter simning på djupt vatten, hopp från startpall och att ta upp ett föremål från botten vid axelhögt vatten. Här finns bara ca 4 simmärkden som man kan ta.

Och mycket stolt och förvånad var jag liksom hennes pappa då hon simmade hela 25 meter alldeles själv.

Dagen innan trillade hon i golvet med Alvin över sig då hon ville att han skulle sitta på hennes axlar, därav den fina blåtiran på pannan.

Ebbas rum har blivit färdigt nu med rullgardiner och gardiner med mera. Hon önskade sig ett princess rum, som jag antar 80% av alla småflickor gör. Nu saknas bara en läslampa och kanske lite nya blommor och krukor.

Das kleine Seepferd

Ebba hat seitdem wir aus dem Urlaub zurück sind, einen Intensiv - Schwimmkurs gemacht. Gestern war Abschluss und die Kinder konnten zeigen, was sie gelernt hatten. Da standen dann zwei stolze und erstaunte Eltern am Beckenrand, die zugesehen haben wie Ebba das Seepferdchen geschafft hat.

Am Tag vorher ist sie gestürzt, da sie Alvin auf ihren Schultern tragen wollte, deswegen der schöne blaue Fleck an der Stirn.

Ebbas Zimmer ist jetzt fertig, außer ein paar Details, wie z. B. eine Bettlampe. Sie hat sich ein Prinzessinnenzimmer gewünscht (wie 80% aller kleinen Mädchen) und selbst die Tapete ausgesucht.