Utsikten försvinner

Just nu har vi en fin utsikt från vår framsida, med naturskyddsområde och kohagar. Men långsamt märker vi hur denna utsikt och med den troligtvis även kvällssolen från hallfönstret försvinner. Våra grannhus, radhusen, växer med en imponerande takt. Och snart ser det väl ut som på bilden längst ner, med en 11 meter vägg framför oss. Fast klaga bör man ju inte, byggplanen var ju fastlagd när vi köpte tomten, så det är ju ingen överraskning direkt. Men ändå har man hunnit vänja sig vid att se de betande korna när man drar upp Ebbas rullgardin.

Der schöne Ausblick verschwindet.

Zur Zeit haben wir einen sehr schönen Ausblick von unserem Flurfenster auf das Naturschutzgebiet und die Kuhweiden. Langsam merken wir aber, wie dieser Ausblick und damit auch die Abendsonne verschwindet. Unsere Nachbarhäuser, die Reihenhäuser, wachsen mit einer beindruckender Geschwindigkeit empor. Bald sieht es eher aus wie auf dem letzten Bild. Jammern sollte man allerdings nicht, da der Bebauungsplan ja bereits schon festlag als wir unser Grundstück gekauft haben. Trotzdem habe ich mich schnell daran gewöhnt, jeden morgen die weidenden Kühe zu sehen.

I väntans tider

Nu är det 2 1/2 vecka kvar till vårt barn ska se världens ljus. Eftersom både Alvin och Ebba var födda vid detta laget, går jag mest runt och väntar på att något borde hända snart. Precis därför bestämmer sig säkert syskon nummer 3 för att titta ut senare än beräknat. Visserligen är det ett litet barn (enligt läkare och barnmorska) så det skulle väl inte skada om det var inne lite till, men för min del skulle inte idag vara för tidigt. Det är ganska tungt för tillfället, och att sova in lite tid innan han/eller hon kommer ut fungerar definitivt inte. Jag vaknar hur ofta som helst p.g.a. Alvin, Ebba eller händer som somnar, och det är ren tur om jag lyckas somna in direkt igen.

I hallen står numera följande, och även hallen väntar på att bli färdig.

Zeit des Wartens.

Jetzt sind es noch 2 1/2 Wochen bis zum Geburtstermin. Zu dieser Zeit waren Alvin und Ebba schon geboren, deswegen erwarte ich, dass es jeden Tag passieren kann. Genau deswegen entscheidet sich wahrscheinlich Geschwisterchen Nummer 3 erst nach dem Termin rauszukommen. Es soll ja zwar ein kleines Kind sein (laut Ärztin und Hebamme), so deswegen ist es vielleicht nicht schlecht, wenn es noch etwas wachsen darf. Meinetwegen wäre aber heute nicht ein Tag zu früh. Der Gedanke vorher ausgeschlafen zu sein, klappt bei mir gar nicht. Ich wache jede Nacht mehrmals auf und es ist eher Glück, wenn ich gleich wieder einschlafen kann.

In unserem Flur hängt jetzt der obige Spruch, und der Flur wartet auch auf Vollendung des "Kunstwerks".

Brunn och växande gräs

För ett tag sedan borrade vi (läs; lät borra) en brunn så att vi ska kunna vattna vår gräsmatta billigt. Om det nu blir så billigt är en annan fråga, efter köp av pump och diverse anslutningsrör och sladdar och elräkning. Dessutom är grundvattnet här väldigt järnrikt, vilket innebär att man inte kan vattna för nära husväggen för då kan den missfärgas. Men det är i alla fall bra att brunnen äntligen fungerar så att vi kan vattna vår växande gräsmatta, eftersom regnet fortfarande inte verkar vilja komma hit. Det är fortfarande sommar med 23 grader och sol, och varje dag hoppas vi på regn, men solen bara skiner och skiner. Så här ser den blivande gräsmattan ut idag. Varje dag är vi ute och tittar och hoppas att den växer snabbt. Det känns som om det växer bra, men som om det är alldeles för lite gräsfrön. Grannen tyckte dock att det ser bra ut, och de har ju redan en fin gräsmatta.

Brunnen und ein Hauch von Grün.

Vor einiger Zeit haben wir einen Brunnen bohren lassen, damit wir unseren Rasen wässern können. Es war etwas problematisch die richtigen Anschlüsse zu finden, jetzt läuft die Pumpe aber sehr gut. Der einzige Haken ist, dass das Grundwasser hier sehr eisenhaltig ist. Deswegen können wir nicht zu nah an der Hauswand wässern, da wir sonst bald eine braune Hauswand hätten.

Unser Rasen wächst jetzt auch, und wir schauen ihn uns jeden Tag neugierig an. Er wächst schon ganz gut, finde ich, nur erscheinen an einigen Stellen doch noch ein paar Löcher. Die Nachbarn meinen aber, dass dies ganz normal ist. Wir werden beobachten, wie es weiterläuft.

Fotovägg

I hallen på övervåningen har jag nu också fått till det med en fotovägg som lyser upp de vita väggarna. Det är roligt att se barnen gå förbi. Helt plötsligt hör jag Alvin smaka med munnen och säga proo. Efter att jag frågar varför han säger så pekar han på bilden från isomras där har och Ebba red på en häst och säger rida häst med Ebba-roligt.

Fotowand.

Jetzt hängt auch eine Fotowand in dem Flur im O.G. Es hellt die weißen Wände auf und es macht immer wieder Spaß, die kleinen, süßen Kinder anzuschauen. Alvin mag es am liebsten das Bild anzuschauen, wo er mit Ebba im Sommer Pferd geritten ist. Dann sagt er prrrroo- Pferd reiten macht Spaß.

Bilen är såld

Ända sedan sommarlovet började, har vi velat sälja vår andra bil, och nu har det äntligen blivit av. Efter mycket ringande till olika bilfirmer satte vi in en annons i tidningen och blev av med den direkt. Det känns som en lättnad att vi nu endast har 1 bil.

Das Auto ist verkauft.

Schon nach den Sommerferien wollten wir unseren Zweitwagen verkaufen. Jetzt sind wir endlich dazu gekommen. Nach mehreren Telefonaten mit Autohändlern haben wir das Auto in die Zeitung gesetzt und sind es dann ziemlich schnell los geworden. Es fühlt sich gut an, dass wir jetzt nur noch ein Auto brauchen.

Gräset är sått

Nu är gräset sått. I alla fall på den större delen av tomten. För den övriga delen saknas ännu mer - just det jord. Nu hoppas vi på massor av sol och regn, för att vi snart ska se lite grönt utanför fönsterna.

Först fördelades resten av jorden-Zuerst wurde die Erde verteilt

sedan plattades den till - dann platt gedrückt

gödsel fördelades - Dünger wurde verteilt

gräset utsått - der Rasen gesäht

och till sist trycktes allt ihop med en vals. - und zuletzt alles platt gewalzt.

Der Rasen ist gesäht.

Jetzt ist das Gras ausgesäht. Zumindest in dem größeren Teil des Gartens. Der Rest wird hoffentlich nächstes Wochenende gemacht, wenn wir nur noch eine Ladung Erde bekommen haben. Jetzt wünschen wir uns ganz viel Sonne und Regen, damit wir bald was grünes vor unseren Fenstern haben.